دانلود موزیک فوق العاده زیبا از Alexander Rybak به نام Fairytale + متن و ترجمه + موزیک ویدیو

سلام دوستای عزیزم ، یه موزیک بسیار زیبا از Alexander Rybak واستون آپلود کردم خیلی خیلی قشنگه فکر کنم اکثر شما شنیده باشیدش ، بهرحال جای خالی این موزیک توی وبلاگ حس میشد واسه همین گذاشتمش  امیدوارم لذت ببرید .

برای دانلود موزیک + موزیک ویدیو + متن و ترجمه به ادامه  مطلب مراجعه کنید . 

دانلود موزیک Fairytale از Alexander Rybak : کــــــلـــــــیـــــــک

متن و ترجمه : 

 Years ago, when I was younger

I kinda liked a girl I knew.

She was mine, and we were sweethearts

That was then, but then it’s true

سالها پیش وقتی که جوان تر بودم

یه جورایی یه دختری رو که میشناختم دوست داشتم

اون مال من بود، و ما عزیز دل همدیگه بودیم

این متعلق به آن زمان هاست , اما حقیقت دارد

I’m in love with a fairytale,

Even though it hurts

‘Cause I don’t care if I lose my mind

I’m already cursed.

من عاشق دختر شاه پریان هستم (ترجمه اصلی میشه من عاشق دختری از افسانه پریان هستم)

با وجودی که [روحم رو] آزار میده

چون اهمیتی نمیدم اگه هوش و حواسم رو از دست بدم

من از قبل نفرین شده ام

Every day we started fighting,

Every night we fell in love

No one else could make me sadder,

But no one else could lift me high above

روزها رو با جنگ و دعوا شروع می‌کردیم

و شبها رو با عشق ورزیدن به هم

کس دیگه‌ای نمیتونست من رو انقدر ناراحت کنه

اما هیچ کس دیگر هم مثل او نمیتوانست من را تا این اندازه به اوج ببرد

I don’t know what I was doing,

When suddenly, we fell apart

Nowadays, I cannot find her

But when I do, we’ll get a brand new start

من نمی دانستم چیکار می کنم تا موقعی که ناگهان ”از هم جدا شدیم”

این روزها نمیتونم پیدایش کنم

اما اگه پیداش کنم، شروعی تازه رو با هم خواهیم داشت

I’m in love with a fairytale,

Even though it hurts

‘Cause I don’t care if I lose my mind

I’m already cursed

من عاشق دختر شاه پریان هستم (ترجمه اصلی میشه من عاشق دختری از افسانه پریان هستم)

با وجودی که [روحم رو] آزار میده

چون اهمیتی نمیدم اگه هوش و حواسم رو از دست بدم

من از قبل نفرین شده ام

She’s a fairytale

Yeah…

Even though it hurts

‘Cause I don’t care if I lose my mind

I’m already cursed

من عاشق دختر شاه پریان هستم (ترجمه اصلی میشه من عاشق دختری از افسانه پریان هستم)

با وجودی که [روحم رو] آزار میده

چون اهمیتی نمیدم اگه هوش و حواسم رو از دست بدم

من از قبل نفرین شده ام

اجرای زنده :

لینک های پیشنهادی : 

• کانال نماشا زندگی زیباست 
• دانلود پادکست جدی از میثم بهاران و دانیال اسماعیلیان 
• دانلود آهنگ You and I از Michael Buble
• دانلود آهنگ بی کلام فوق العاده زیبا به نام Searching for the past
• دانلود موزیک Foreign Fields - Taller + متن